modify

src/main/java/org/sss/presentation/noui/context/NoUiPresentation.java

@@ -170,6 +170,8 @@ public class NoUiPresentation extends AbstractNullPresentation {
 
 	@SuppressWarnings("rawtypes")
 	public final void error(IAttribute paramIAttribute, String paramString, Object... paramVarArgs) throws ContainerException {
+
+		handleProxyField(paramIAttribute);
 		// mapPut(messageMap, paramIAttribute, null, paramString, paramVarArgs);
 		for (int i = 0; i < paramVarArgs.length; i++) {
 			if ((paramVarArgs[i] instanceof String)) {
@@ -319,8 +321,18 @@ public class NoUiPresentation extends AbstractNullPresentation {
 		return localBoolean == null ? false : localBoolean.booleanValue();
 	}
 
+	private void handleProxyField(IAttribute paramIAttribute) {
+		if (paramIAttribute instanceof ProxyDatafield) {
+			while (paramIAttribute instanceof ProxyDatafield) {
+				paramIAttribute = ((ProxyDatafield) paramIAttribute).getHost();
+			}
+		}
+	}
+
 	@SuppressWarnings("rawtypes")
 	public final void setValues(IAttributeValue paramIAttributeValue, List<CodetableItem> paramList) throws ContainerException {
+		handleProxyField(paramIAttributeValue);
+
 		codetable.put(((IBaseObject) paramIAttributeValue).getUrl(), paramList);
 		paramIAttributeValue.setAttribute("CODEVALUES", paramList);
 		/*
@@ -436,12 +448,7 @@ public class NoUiPresentation extends AbstractNullPresentation {
 
 	@SuppressWarnings("rawtypes")
 	private final void setModified(IAttribute paramIAttribute, boolean paramBoolean) {
-		if (paramIAttribute instanceof ProxyDatafield) {
-			while (paramIAttribute instanceof ProxyDatafield) {
-				paramIAttribute = ((ProxyDatafield) paramIAttribute).getHost();
-			}
-		}
-
+		handleProxyField(paramIAttribute);
 		modifyMap.put(((IBaseObject) paramIAttribute).getUrl(), paramIAttribute);
 
 	}